Update core aten decomp table (#105673)
Updated the decomposition table based on the existing [Core ATen IR](https://pytorch.org/docs/stable/ir.html) list, and moved rest of decompositions to inductor's decomposition table.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/105673
Approved by: https://github.com/SherlockNoMad
