[easy] Remove duplicate exprs in produce_guards (#111270)
Summary: We're checking the original guard.expr in the issued set instead of the simplified expr, leading to duplicate guards in cases where one expression simplifies to another.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/111270
Approved by: https://github.com/Chillee, https://github.com/ezyang
