[quant][grapphmode][fx][test][refactor] Refactor quantized add test (#43372)
Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/43372
So that adding more binary op tests are easier
Test Plan: Imported from OSS
Reviewed By: z-a-f
Differential Revision: D23257046
fbshipit-source-id: 661acd4c38abdc892c9db8493b569226b13e0d0d