[MPS] Fix torch.full for uint8 (#83697)
By creating uint32 tensor and then downcasting it to uint8
Workaround https://github.com/pytorch/pytorch/issues/83692
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/83697
Approved by: https://github.com/albanD
