[inductor] Consolidata kernel and cpp_kernel for wrapper codegen (#98741)
Summary: refactor to simplify the wrapper codegen logic
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/98741
Approved by: https://github.com/jgong5, https://github.com/jansel, https://github.com/ngimel
