[functorch] in-place testing for test_vjp (#83114)
This is relatively simple; we just test that `input.clone().inplace_(...)`
gives us the correct gradients while ignoring incompatible sample
inputs.
Test Plan:
- wait for tests
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/83114
Approved by: https://github.com/Chillee
