[stdlib] use `_copyContents` after all
- originally had avoided `_copyContents` because all the standard library fast paths were already covered.
- however Swift Collections piecewise-contiguous collections still rely on `_copyContents` to accelerate copies.
