[docs] Add "WIP" and "DNM" to Lexicon.rst (#19329)
"WIP" is hardly unique to Swift, but it is a three-letter acronym that
someone might not have encountered before. "DNM" seems to have arisen
organically over the last few weeks.
Committer
Davide Italiano