RequirementMachine: Reconstitute sugar in trivial cases
The Requirement Machine operates on canonical types internally and erases
sugared types appearing in generic requirements as a result.
For trivial cases like Array<T> vs [T], we can use the existing
TypeBase::reconstituteSugar() utility to produce a more aesthetically-pleasing
generic signature.
