AST: Refactor AvailabilityDomain to prepare for external definitions.
Represent an AvailabilityDomain as a pointer union where one member of the
union is inline storage for built-in domains with known requirements and the
other member of the union is a pointer to an externally allocated domain
definition.
NFC.