Runtime: forward `SwiftOverlay` and `SwiftCxxOverlay`
These modules need to be passed along to the consumer of the library to
resolve the dependency when statically linked. The consumer should not
need to explicitly add in `find_package(SwiftOverlay REQUIRED)` when
they do not actually use the dependency.
