[CSClosure] Fix handling of property wrapped pattern bindings
Property wrappers trigger initializer synthesis. Synthesized
initializers should not be re-typechecked when encountered e.g.
while re-solving closure with a different contextual type.
Resolves: https://github.com/apple/swift/issues/59294
Resolves: rdar://94506352
