[CS] Don't form conversion between switch subject and pattern
This is wrong because there's nowhere to put any
conversion that is introduced, meaning that we'll
likely crash in SILGen. Change the constraint to
equality, which matches what we do outside of the
constraint system.
rdar://107709341
