[Backtracing] For DWARF 3, skip `maximum_operations_per_instruction`
DWARF 3 doesn't have the `maximum_operations_per_instruction` field
in the line number header. As a result, we were mis-reading the
subsequent fields in the DWARF line table header.
rdar://168996222