[AutoDiff] Handle `@noescape` closure partial application. (#21925)
`autodiff_function` and `autodiff_function_extract` may have a `@noescape`
function type and may be partially applied. Handle them in
`checkNoEscapePartialApplyUse`.
Addresses SR-9653.