Optimizer: add a utility to replaces phis with the unique incoming values if all incoming values are the same
This is needed after running the SSAUpdater for an existing OSSA value, because the updater can
insert unnecessary phis in the middle of the original liverange which breaks up the original
liverange into smaller ones:
```
%1 = def_of_owned_value
%2 = begin_borrow %1
...
br bb2(%1)
bb2(%3 : @owned $T): // inserted by SSAUpdater
...
end_borrow %2 // use after end-of-lifetime!
destroy_value %3
```
It's not needed to run this utility if SSAUpdater is used to create a _new_ OSSA liverange.