[AutoDiff] Deprecate method-style differential operators. (#28500)
Currently, there exist both top-level function differential operators and
method-style differential operators. Method-style differential operators apply
top-level function versions to `self`.
Method-style differential operators needlessly increase API surface area and
confuse users. Removing them will make the top-level versions canonical.
Deprecate stdlib method-style differential operators.
Remove `DifferentiationUnittest` method-style differential operators and
update tests.
Resolves TF-1019.