Change expected objcImpl private let optimization
Previous changes have made it so that `private let`s in an objcImpl extension are implicitly `@objc`, which changed downstream behavior in a SILOptimizer test. The new behavior is actually more correct, so codify this behavior change by modifying the test.
