Reenable some raw buffer tests in release build.
These subtests were actually meant to test the raw buffer
type itself, not its slice type. So adding an `init(rebasing:)`
does what we want.
Now that the Collection tests are wired up, these test cases will be run on the
slice type automatically. No need to do it here.
