[CanonicalizeBorrowScope] Look through moves.
When encountering inside a borrow scope a non-lexical move_value or a
move_value [lexical] where the borrowed value is itself already lexical,
delete the move_value and regard its uses as uses of the moved-from
value.
