swift-reflection-dump: Virtualize logical-to-physical address mapping.
Instead of copying the entire object file and moving around its sections to make an approximate
representation of its mapped state, use the memory-mapped buffer from `llvm::ObjectFile`, and
deal with non-contiguous logical mappings entirely in readBytes.