IRGen: Large types reg2mem - Fix visitUncheckedTrivialBitCastInst
An unchecked_trivial_bit_cast can go from a bigger type to a smaller
type. Therefore we must allocate stack storage for the operand type
rather than the result type. Otherwise, we can end up storing bigger
values into smaller storage -- not good.
rdar://128086028
