Update README to point to new Android CI pages (#79277)
In https://github.com/swiftlang/swift-community-hosted-continuous-integration/pull/55 we switched the CI build server for Android. This change updates the links and badges to point to the new CI builds.
