Bridge swift-syntax diagnostics to the C++ diagnostic engine's diagnostics.
Implement an ASTGen operation to bridge swift-syntax diagnostics, as
produced by the parser, operator folding, and macros, over to the C++
diagnostic engine infrastructure. Use this to wire up macro expansion
diagnostics.