[cxx-interop] Test static factory backed initializers with value types
We can use swift_name to import a static factory function as a Swift
initializer. This was tested with foreign reference types but not with
value types. This PR adds a test case for the latter.
rdar://117531428