[no-implicit-copy] Rename some tests to make it clearer that they are testing no implicit copy.
I am renaming this since as we add more true move only types to the compiler, it
may be confusing that these are testing no implicit copy and not true move only
types.