[AddressLowering] Rewrite indirect partial_apply.
In opaque values mode, all arguments are passed to a partial_apply (just
like all other flavors of apply) directly. AddressLowering needs to
rewrite the operands whose convention is indirect as it does for other
applies.
