[Macros] Handle macro overloading.
Allow more than one macro plugin to introduce a macro with the same
name, and let the constraint solver figure out which one to call. Also
eliminates a potential use-after-free if we somehow find additional
compiler plugins to load after having expanded a macro.
