Refactor Direct Name Lookup
The old name lookup would frequently try to flush and rebuild the name lookup cache. Instead, never flush the cache, and use the cache misses as an opportunity to load members and bring the lookup table up to date with any added extensions.
