[cxx-interop] Mark `operator!` as `prefix func`
Prefix operators in Swift need to be marked as `prefix func`.
For example, the lack of `prefix` attribute prevents the user from conforming a C++ type that defines `operator!` to a Swift protocol that requires `static prefix func !(obj: Self) -> Self`.
