Copy all of the swift-syntax Swift modules.
Make the build directory for lib/swift/host look like the eventually
toolchain directory by copying in all of the Swift module files. This
makes it easier to correctly build anything requiring these libraries
against either the build or the install directories.
