[CSSimplify] Allow conversions between tuple element type and a placeholder
If a placeholder appears on one of the side of tuple element matching
conversion, consider that conversion to be solved, because the actual
error is related to the placeholder.