ColdSplit: avoid with -Osize
Based on prior evaluation, this optimization always increases code
size. It splits out blocks and introduces calls, which always adds
extra instructions to shuffle values for calling conventions and
to make the actual call/return. Apple clang avoids the optimization
in `-Oz`, which I think is pretty close to what Swift's `-Osize`
really means.
