SourceKit: correct the macro definitions to avoid warnings on Windows
This silences a large number of warnings due to
`-Winconsistent-dllimport`. While it is possible to support the library
to be built statically, that is not currently supported by the build
system, so simply leave that unsupported for decoration.
An option here for ELF targets would be to use
`__attribute__((__visibility__("default")))` and enable hidden
visibility by default enabling a small bit of optimization.