[test] Require concurrency runtime for `macro_expand_body.swift`
The test is implicitly using `async` main so the `SwiftStdlib 5.1`
checks weren't actually preventing it from exercising the concurrency
runtime. Just require the runtime to be present.
