[SE-0466] Treat explicit "nonisolated" like implicit "nonisolated" on protocols
Make explicit "nonisolated" also not special on protocols, so a
nonisolated protocol does not suppress default isolation.
SendableMetatype is the proper way to suppress default isolation for a
protocol.
Unfortunately, these rules made it appear like issue #82168
was fixed, when in fact it was not. Keep the test case, but as a
failing test, and we'll investigate separately.