[AddressLowering] Factored out UCCI rewriting.
Previously, there were three places where unconditional_checked_cast
instructions were rewritten as unconditional_checked_cast_addr
instructions:
- from address-only
- to address-only
- neither
Here, all three are made to factor through the new
rewriteUnconditionalCheckedCast function.
