tests: adjust the SourceKit tests for line endings (NFCI)
This adjusts the tests for the difference between line endings on
different platforms. Windows uses CRLF while most Unicies use LF. This
was exposed during the update to the new LLVM snapshot.
