[Macros] Enable freestanding macros at module scope in script mode
Eliminate the error message
    error: global freestanding macros not yet supported in script mode
by implementing name lookup, type checking, and code emission for
freestanding macros. The key problem here is that, in script mode,
it is ambiguous whether a use of a freestanding macro is an expression
or a declaration. We parse as an expression (as we do within a
function body), which then gets wrapped in a top-level code
declaration.
Teach various parts of the compiler to look through a top-level code
declaration wrapping a macro expansion expression that is for a
declaration or code-item macro, e.g., by recording these for global
name lookup and treating their expansions as "auxiliary" declarations.
Fixes rdar://109699501.