[AST] Eagerly wire up VarDecl parents when creating CaseStmt
Rather than waiting until type-checking, we can set the parents
immediately when we create the CaseStmt. This requires fixing up
NamingPatternRequest to look at the recursive parent statement as
now the VarDecl may have a variable parent.
