Sema: Upgrade missing import diagnostics for key paths.
Diagnose missing imports for members referenced by key paths as errors, rather
than warnings. This reverts the downgrade that was originally implemented in
https://github.com/swiftlang/swift/pull/84160.
Resolves rdar://160154529.
