ConstantCapturePropagation: don't propagate keypaths with multiple uses in non-OSSA
We cannot do this because we don't know where to insert the compensating release after the propagated `partial_apply`.
A required `strong_retain` may have been moved over the `partial_apply`.
Then we would release the keypath too early.
Fixes a mis-compile
rdar://161321614