[CS] Allow contextual types with errors
Previously we would skip type-checking the result expression of a
`return` or the initialization expression of a binding if the contextual
type had an error, but that misses out on useful diagnostics and
prevents code completion and cursor info from working. Change the logic
such that we open ErrorTypes as holes and continue to type-check.
