Turn `@Sendable` completion handlers into an experimental feature.
`@Sendable` on completion handlers imported from Objective-C has been
implemented for a while, but has been disabled in production builds
due to a number of problems we've encountered with rolling it out.
Introduce an experimental feature for `@Sendable` completion handlers
so we can iterate on this more before we enable it by default.
Part of rdar://85569247, which will cover re-landing this feature.