[Concurrency] Un-gate implicit nonisolated access to struct vars and isolated
subclassing.
These features are additive, and they don't need to be gated behind the
`GlobalActorIsolatedTypesUsability` upcoming feature. The other inference
changes, including `@Sendable` inference for global-actor-isolated function
types, and global-actor inference on protocol refinements, remain gated
behind the upcoming flag.