[docs] Add "storytime" about function arguments vs. tuples (#24519)
As suggested by DaveZ. This was posted by me back on the review for
SE-0111, but it's become a useful post to reference for why Swift's
function arguments aren't just a tuple (in the language or in the
compiler).