[CanonInst] Process "at" load after rewriting.
When a load/load_borrow is canonicalized, canonicalization should
continue from where the load was before rather than the first
instruction that was after it. Enables narrowing the load through
a sequence of projections.
