Runtime: add a non-Darwin error message storage
This introduces a non-Darwin (non-CrashReporter) storage for error
messages to allow extraction for crash reporting. This is initially
meant to be used on Windows, though it is generic enough to be used on
any platform.
