[Runtime] Use the old remangler to compute the @objc protocol name.
The “old” mangling that is used for runtime names of @objc protocols
uses a simpler substitution scheme, so you can’t simply take a mangled
name from the new mangling and fix up the ends.
Fixes rdar://problem/45685649.