[send-non-sendable] Convert SILInstruction translation to use an exhaustive switch.
This ensures that we actually handle all instructions. I already found that we
are not handling ~106 cases... but to make this just a refactoring patch, I just
put in a default + a break + left in the error.
rdar://115367810